Реферирование и аннотирование текстов на втором иностранном языке- курс обучающий студентов принципам работы с текстом. Студенты знакомятся с типами и стилистическими особенностями текстов, обучаются переводить письменную речь в устную, формулируя, анализирую, дифференцируя, делая выводы. Для работы предоставляются как художественные отрывки, так и статьи разного содержания, затрагивающие политические, экономические, научно-популярные и другие темы. 

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов»

Институт иностранных языков

АННОТАЦИЯ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Образовательная программа

45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение»

(наименование образовательной программы (профиль, специализация)

Наименование дисциплины

Практический курс второго иностранного языка

Объём дисциплины

27 ЗЕ (972 час.)

Краткое содержание дисциплины

Название разделов (тем) дисциплины

Краткое содержание разделов (тем) дисциплины:

Фонетика.

Звуковой строй языка. Особенности гласных и согласных звуков по сравнению с cогласными русского языка. Слогоделение и перенос. Ударение в слове. Интонационное членение высказывания на смысловые (мелодические) группы. Интонация предложения. Транскрипция.

Орфография.

Алфавит. Особенности графики. Пунктуация.

Грамматика.

Морфология. Имя существительное. Артикль. Имя прилагательное. Местоимение. Числительные. Глагол. Глагольная система изучаемого языка. Система времен. Наклонение. Страдательный (пассивный) залог. Согласование глагольных времен. Неличные формы глагола: инфинитив, причастие, герундий. Наречие. Предлоги. Союзы. Частицы. Основные способы словообразования. Важнейшие суффиксы и префиксы. Словосложение. Синтаксис. Простое предложение. Главные и второстепенные члены предложения. Порядок слов в предложении. Типы предложений. Сложные предложения: сложносочиненные и сложноподчиненные. Прямая и косвенная речь. Согласование времен.

Лексика.

Лексический минимум до 2500 единиц в пределах заданной тематики.